Egyszerűen megfogalmazva a korrektúra az elütésekre, elírásokra, nyelvtani hibákra és formázási hiányosságokra koncentrál, míg lektorálás során mélyebben vizsgáljuk a tartalmat, a jelentést és a stílust.
Ez a szolgáltatás azok számára lesz nagyon hasznos, akik kihívásként élik meg a nyelvtanilag pontos írást, vagy picit figyelmetlenek, esetleg mindig sietnek alkotás közben, ezáltal pedig sokszor elgépelnek bizonyos szavakat.
Persze ez egy teljesen természetes dolog, mindenkivel előfordul, azonban számos esetben fontos a tökéletes helyesírás. Egy-egy elütésektől hemzsegő szöveg hátrányos helyzetbe hozhat, érdemes a tökéletességre törekedni, ha jó benyomást szeretnél kelteni.
Bizonyára Te is tudod, hogy a szövegszerkesztő programokban van beépített korrektúra lehetőség. Ha pedig használtad már ezeket, azzal is tisztában vagy, sajnos mennyire pontatlanok tudnak lenni. Sokszor nem veszik észre a hibákat, máskor pedig helyesen leírt szavakat is átírnak, teljesen összezavarva ezzel Téged. Egy korrektor (mármint emberi) azért hatékonyabb, mert olyan tudásbázisból dolgozik, ami a legtöbb programnak magyar nyelven nincs meg.
Na de pontosan mi mindenre fogunk mi odafigyelni?
A korrektúra önmagában is nagyon hasznos, rengeteget javíthat szöveged minőségén. Ugyanakkor, ha még egy szinttel tökéletesebb alkotásra vágysz, érdemes a lektorálással együtt kérnek ezt a szolgáltatást. Ilyen módon alkotásodból helyesírás tekintetében és a stílus szempontjából is kihozhatod a legtöbbet.
Mi az előnye, ha mind a két szolgáltatást igénybe veszed?
A regények korrektúrázása fontos lehet ahhoz, hogy a kiadó elfogadja a beérkezett művet, ugyanakkor a kiadás későbbi fázisában már gyakorlatilag kötelező.
Egy-egy novella korrektúrázása nem jelent nagy anyagi terhet, ugyanakkor segíthet abban, hogy az emberek szívesebben olvassák.
A fordított szövegek lektorálása és korrektúrázása nagyon fontos a hitelesség megőrzése érdekében. Ragaszkodj a minőséghez!
Önéletrajzod lesz az első bemutatkozásod, ha munkahelyet keresel, így nem lehet benne hiba. Te sem akarsz ezért lemaradni életed lehetőségéről, ugye?
Sok cég kér motivációs levelet a hozzájuk jelentkező reménybeli munkavállalóktól. Segítünk, hogy a legjobb formádat hozd ennél a kis esszénél.
Egyetemistaként a szakdolgozat most életed legfontosabb alkotása, de hiába kifogástalan a tartalma, ha helyesírásilag és formailag nem tökéletes.
A korrektúra ára minden esetben egyedileg, személyre szabottan kerül meghatározásra, minden érdeklődőnek árajánlatot készítünk. Ez azért van így, mert csak azt követően tudjuk kiszámolni egy-egy projekt időigényét, miután láttunk a szövegből néhány oldalt, esetleg pár fejezetet. Általánosságban elmondható, hogy a könyvek, egyéb iratok lektorálása körülbelül 1 Ft-ba kerül karakterenként, alanyi adómentességünknek köszönhetően ÁFA nélkül.
Amennyiben lektorálást és korrektúra szolgáltatást is igénybe veszel, úgy 2,4 Ft/karakter helyett 2 Ft/karakter áron kérheted segítségünket. Mivel a lektorálás 1,4 Ft-ba kerül karakterenként, ez azt jelenti, hogy közel 17% kedvezményhez juthatsz.
Ha érdekes lehet számodra a korrektúra szolgáltatás, töltsd ki az űrlapot! Most elég, ha csak röviden leírod, milyen jellegű szövegről lenne szó, hány karakterből áll szóközökkel együtt, illetve mikorra lenne szükséged a kész anyagra. Itt egy példa: „Egy 300 000 karakteres regény korrektúrájára és lektorálására lenne szükségem, örülnék, ha kettő hónapon belül elkészülne. ” Ezek után e-mailben fogjuk felvenni veled a kapcsolatot, hogy megbeszéljük a részleteket. Szükségünk lesz 1-2 minta oldalra az alkotásodból, amit természetesen korrektúrázunk is, hogy lásd, hogyan dolgozunk.
