Nyelvi lektorálás szolgáltatásunk keretében eredetileg magyarul írt szövegek tökéletesítésével és fordítások ellenőrzésével foglalkozunk. Megvizsgáljuk a tartalom logikai felépítését, felhívjuk figyelmed a stilisztikai elakadásokra, javítjuk a helyesírási hibákat, illetve kisimítjuk a kusza mondatszerkezeteket. Fordítások esetében az említetteken felül leginkább a két szöveg jelentésének egyezésére koncentrálunk.
Írás közben mindenki vét hibákat, korrektúra szolgáltatásunk keretében pedig ezeket fogjuk kijavítani. Megkeressük az apró elütéseket, a dupla szóközöket, a hiányzó ékezeteket, na meg persze a helytelenül írt szavakat. Ha a szöveg megkívánja, igazítunk a formázáson is, vagy javaslatot teszünk erre vonatkozóan.
Vállaljuk szakdolgozatok, nem hivatalos dokumentumok, novellák, életrajzi könyvek és regények fordítását angol nyelvről magyar nyelvre, illetve magyar nyelvről angol nyelvre. Ezeknél a projekteknél részletfizetésre is van lehetőség, a határidők és az árak pedig minden esetben egyedileg kerülnek megállapításra.
A keresőoptimalizálás szabályait követve elkészítjük weboldalad szövegezését, webáruházad kategória tartalmait és a termékleírásokat. Teljes körű szövegírást és SEO lektorálást is vállalunk, ami azt jelenti, hogy az általunk megadott szempontok alapján, vázlatot követve készítheted el Te magad a tartalmakat, mi pedig az ellenőrzésben és a feltöltésben is segítünk.
Ha szeretnél beszélni velünk, töltsd ki a kapcsolatfelvételi űrlapot, vagy írj egy e-mailt az info@lektoralasneked.hu címre. Facebook/Instagram/LinkedIn üzenetet is fogadunk, úgyhogy van pár lehetőséged. 🙂 48 órán belül garantáltan válaszolni fogunk.
Miután felveszed velünk a kapcsolatot, át fogunk beszélni mindent, amit tudnunk kell ahhoz, hogy ajánlatot készíthessünk Neked. Ez teljesen ingyenes, nem jár semmilyen kötelezettséggel. Az árajánlat átolvasása után tudod majd eldönteni, szeretnél-e szerződést kötni velünk, vagy sem.
A határidők nagyon változóak lehetnek. Ez függ a megrendelt szolgáltatástól, a szövegek hosszától, a munka összetettségétől és a leterheltségünktől is. Egy átlagos karakterszámú regény fordítása például 6-12 hónap, egy ugyanilyen terjedelmű írás lektorálása 2-3 hónap, a SEO szövegírás viszont ettől lényegesen gyorsabb.
Fizetni banki átutalással tudsz majd, ez a legkényelmesebb mindenkinek. Nagyobb projekteknél van lehetőséged részletfizetésre, megegyezés szerint akár havi lebontásban is számlázhatunk. Mivel például egy regény fordítása elég magas költségekkel jár, ez könnyebbséget jelenthet Neked, miközben a mi munkánkat is jobban segíti.
Nagyobb volumenű projekteknél mindenképp. Teljesen érthető, ha nem adnád regényed, alkotásod olyan ember kezébe, akivel még soha nem találkoztál, így szívesen leülünk Veled egy kávéra Budapesten, Debrecenben, 2026-tól pedig majd Győrben is.
Ha valamelyik szolgáltatásunk felkeltette az érdeklődésed, írj nekünk egy üzenetet, hogy megbeszélhessük, pontosan mire lenne szükséged.
